Достаточно познакомиться с этими средами разработки диаграмм, чтобы оценить их простоту и удобство:
➢GraphvizOnline
➢PlantUML