Например, есть измерение "Финансовый месяц ожидаемого платежа" со значениями (категориями): 1, 2, ..., 12.
В отчете нужен Label в виде: Январь, Февраль, ..., Декабрь. Такие значения есть в модели источника данных – например, поле "Название месяца (rus)".
1.Два раза кликнуть по нужному уровню измерения
2.На закладке Source выделить Source, нажать Add:
3. Указать Association role как Label и выбрать Column name с помощью кнопки More:
См. далее Измерение времени