В IntelliJ IDEA очень удобно работать с XSLT.
См. что есть в этом разделе:
➢XSLT
➢XSLT настройки в IDEA
➢Пример XML-преобразования
➢Вызов XSLT через VBA