Открыть Solution Explorer.
Найти и открыть искомый View источника данных:
Когда View источника данных открыт, на панели и инструментов есть Refresh Data Source View: